Le collectif Avanti! a organisé à Marseille le 16 juin dernier une veillée en femmage à Daphne Caruana Galizia, journaliste assassinée le 16 octobre 2017 à Malte.
Chaque 16 du mois, les différents collectifs de l’île de Malte organisent des veillées pour réclamer Vérité et Justice (Verità u Gustizzja /Truth and Justice) après plus de 4 ans après le meurtre de cette femme exemplaire tuée lors de l’explosion de sa voiture. Elle luttait contre la corruption et avait publié de nombreuses informations impliquant le sommet du pouvoir. L’occasion pour notre collectif de témoigner notre solidarité et notre espoir de justice envers la famille de Daphne Caruana Galizia, ses nombreux soutiens et à tous les citoyens de Malte qui font face à la corruption.
Voici le discours tenu par Lisandru Laban Giuliani à l’occasion de cette veillée :
Merci à Repubblika pour la vidéo, ainsi que leur travail de terrain et leur abnégation.
La journaliste de RFI, Alice Rouja, a couvert notre action dans l’émission « Accents d’Europe » du 17 juin :
Texte lu le 16 juin
Daphné.
Aujourd’hui 16 Juin 2022 nous nous trouvons réunis à Marseille, devant le Palais de Justice, pour honorer la mémoire de la grande journaliste d’investigation Daphné Caruana Galizia, assassinée le 16 octobre 2017 à Malte.
Un crime d’État.
Un crime de la corruption.
Un assassinat mafieux en Europe.
Au même moment sur son île des citoyens et nos camarades de lutte du collectif citoyen Repubblika organisent un même rassemblement, comme ils le font depuis 5 ans à present.
5 ans sans justice.
Désormais, les photos, fleurs et bougies déposées en hommage à Daphne ne sont plus détruites à la Valette : car le memorial face au palais de justice était régulièrement défait par les pouvoirs publics.
Il aura fallu une bataille devant les tribunaux et une décision de justice, en 2020, pour qu’il devienne pérenne et ne puisse plus être dégradé.
Nous saluons ce soir la détermination, le courage et la persévérance de celles et ceux qui continuent de rappeler au monde qu’il n’y a toujours pas eu de justice pour Daphné.
Et nous faisons écho à leur combat de ce côté-ci de la Méditerranée : tant que les coupables de l’assassinat de Daphné ne seront pas condamnés, du plus haut sommet jusqu’au plus bas, des commanditaires aux exécutants, la société civile ne laissera pas en paix les responsables.
Que ses assassins l’entendent, qu’ils le sachent : le cercle de ses soutiens s’agrandit chaque jour dans le monde.
Nous sommes là, et nous ne permettrons pas que sa voix et ses enquêtes disparaissent.
Aujourd’hui a Marseille, demain a Paris, Bruxelles, Londres ou Berlin, nous nous organiserons pour faire entendre partout en Europe qu’il est temps désormais de trouver les moyens de lutter globalement et solidairement contre la corruption : obtenir justice n’est pas une option mais une exigence et un devoir.
Un acte de vie face au pouvoir de mort de la violence mafieuse.
En mai dernier a Palerme des collectifs Antimafia se sont rencontrés pour commémorer ensemble une autre mémoire blessée, un autre massacre de la mafia : l’assassinat du Juge Falcone, de son épouse Francesca Morvillo et de son escorte, le 23 mai 1992 a Capaci, en Sicile.
En 30 ans l’héritage de ce grand juge, comme celui d’autres figures exemplaires de la lutte Antimafia en Italie, celles de Paolo Borsellino, de Pio La Torre, de Peppino Impastato, ont profondément modifié la législation italienne avec une efficacité redoutable et des victoires à saluer.
Notre constat aujourd’hui est que nous vivons une situation aussi préoccupante en Europe qu’elle le fut en Italie il y a des années : à Malte comme en France, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique, ce constat nous confronte à une impunité mafieuse en accélération, sans prise de conscience réelle par nos États respectifs, sans adaptation urgente de nos lois, pour faire face à la corruption, au crime organisé, au blanchiment, à l’évasion fiscale, à la violence mafieuse.
Fin juillet 2021 une enquête indépendante accusait directement le gouvernement maltais d’être en partie responsable de l’assassinat de Daphné, et concluait ainsi : « les tentacules de l’impunité se sont déployées sur les autres corps administratifs et sur la police, provoquant un effondrement de l’État de droit ».
Ces faits très graves nous convoquent ici aujourd’hui en solidarité entière avec le peuple maltais : qu’il sache qu’il n’est pas seul, que nous travaillerons et lutterons ensemble à l’échelle européenne, citoyennement, pour que Daphne obtienne justice, et que des changements profonds accompagnent en Europe une révolution des consciences et l’application d’une législation qui nous protège enfin efficacement de l’emprise mafieuse qui menace nos démocraties.
Nous refuserons toujours d’être gouvernés par la mafia.
Nous refuserons toujours l’impunité, la corruption, la violence et les assassinats.
En mémoire des journalistes assassinés en Europe pour avoir enquêté comme Daphné contre la corruption :
Viktoria Marinova, journaliste bulgare, assassinée et violée le 6 octobre 2018. Elle enquêtait sur des soupçons de fraudes aux subventions européennes impliquant des hommes d’affaire et des élus.
Jan Kuciak , journaliste slovaque, assassiné par balles le 21 février 2018 : il enquêtait sur les liens du cabinet du Premier ministre Robert Fico avec la mafia calabraise.
Giorgos Karaivaz, journaliste grec, assassiné par balles le 9 avril 2021 : il traitait de dossiers sensibles impliquant le gouvernement conservateur de Kiriakos Mitostakis.
Peter Rudolf de Vries, journaliste d’investigation hollandais assassiné par balles à Amsterdam le 6 juillet 2021 : il enquêtait sur la mocro maffia marocaine impliquée dans le transport et de la vente de cocaïne en Europe.
Justice pour Daphné !
Justice pour toutes les victimes innocentes de la mafia en Europe
Text read on June 16
Daphne.
Today, June 16, 2022, we find ourselves gathered in Marseille, in front of the Palais de Justice, to honor the memory of the admirable investigative journalist Daphne Caruana Galizia, murdered on October 16, 2017 in Malta.
A State crime.
A crime of corruption.
A mafia assassination in Europe.
At the same time on her island, citizens and our comrades in the struggle of the collective Repubblika are organizing the same rally, as they have been doing for 5 years now.
5 years without justice.
From now on, the photos, flowers and candles placed in tribute to Daphne are no longer destroyed in Valletta: because the memorial opposite the courthouse was regularly defeated by the public authorities.
It took a battle in court and a legal decision, in 2020 , so that it becomes permanent and can no longer be degraded.
Tonight we salute the determination, courage and perseverance of those who continue to remind the world that there has still been no justice for Daphne.
And we echo their fight on this side of the Mediterranean: until the culprits of Daphne’s assassination are condemned, from the highest peak to the lowest, from the sponsors to the performers, the civil society will not leave those responsible in peace.
Let its assassins hear it, let them know it: the circle of her supporters is growing every day in the world.
We are here, and we will not allow her voice and her stories disappear.
Today in Marseille, tomorrow in Paris, Brussels, London or Berlin, we will organize ourselves to make people hear everywhere in Europe that it is now time to find the means to fight globally and in solidarity against corruption: to obtain justice is not an option but a requirement and a duty.
An act of life in the face of the power of death of mafia violence.
Last May in Palermo, antimafia collectives met to commemorate together another wounded memory, another massacre of mafia: the assassination of Judge GiovanniFalcone, his wife Francesca Morvillo and his escort, on May 23, 1992 in Capaci, Sicily.
In 30 years the legacy of this great judge, like that of other exemplary figures of the Antimafia fight in Italy, those of Paolo Borsellino, Pio La Torre, Peppino Impastato, have profoundly modified Italian legislation with strong efficiency and victories to be welcomed.
Our observation today is that we are experiencing such a worrying situation in Europe as it was in Italy years ago: in Malta as in France, the Netherlands, Germany, Belgium, this observation confronts us with an accelerating Mafia impunity, without real awareness by our States respective, without urgent adaptation of our laws, to deal with corruption, organized crime, money laundering, tax evasion, mafia violence.
At the end of July 2021 an independent investigation directly accused the Maltese government of being partly responsible for the assassination of Daphne and concluded as follows: » The tentacles of impunity then spread to other regulatory bodies and the police, leading to a collapse in the rule of laws ».
These very serious facts call us here today in full solidarity with the Maltese people: that they know that they are not alone, that we will work and fight together on an European scale, as citizens, so that Daphne obtains justice, and that profound changes accompany in Europe a revolution of consciences and the application of legislation which finally effectively protects us from the grip of the mafia which threatens our democracies.
The Daphne‘s murder obliges us : her death is now our heritage, our raised fist and our dignity.
We will always refuse to be governed by the mafia.
We will always refuse impunity, corruption, violence and assassinations.
In memory of journalists murdered in Europe for having investigated like Daphne against
corruption :
Viktoria Marinova, Bulgarian journalist, murdered and raped on October 6, 2018. She was investigating s on suspicion of European subsidy fraud involving businessmen and elected officials.
Jan Kuciak, Slovak journalist, shot dead on February 21, 2018: he was investigating the links of Prime Minister Robert Fico’s cabinet with the Calabrian mafia.
Giorgos Karaivaz, Greek journalist, shot dead on April 9, 2021: he was dealing with sensitive issues involving the conservative government of Kiriakos Mitostakis.
Peter Rudolf de Vries, Dutch investigative journalist shot dead in Amsterdam on July 6, 2021: he was investigating the mocro Moroccan maffia involved in the transport and sale of cocaine in Europe.
Justice for Daphne!
Justice for all innocent victims of the mafia in Europe.
Testo letto il 16 giugno
Daphné
Oggi, 16 giugno 2022, ci troviamo riuniti a Marsiglia, davanti al Palazzo de Giustizzia, per onorare la memoria della grande giornalista di investigazione Daphné Caruana Galizia, assassinata il 16 ottobre 2017 a Malta.
Un crimine di Stato.
Un crimine di corruzione.
Un omicidio mafioso in Europa.
Allo stesso tempo sulla sua isola, cittadini e compagni di lotta del collettivo Repubblika stanno organizzando la stessa manifestazione, come fanno ormai da 5 anni.
5 anni senza giustizia.
Da ora in poi le foto, i fiori e le candele poste in omaggio a Dafne non vengono più distrutte a La Valletta: perché il memoriale di fronte al tribunale veniva regolarmente disfatto dalle autorità pubbliche.
C’è voluta una battaglia giudiziara e una decisione del tribunale, nel 2020, perché diventasse permanente e non potesse più essere degradato.
Salutiamo questa sera la determinazione, il coraggio e la perseveranza di coloro che continuano a ricordare al mondo che c’è ancora non è stata giustizia per Daphne.
E noi facciamo eco alla loro lotta da questa parte del Mediterraneo: fino a quando i responsabili dell’omicidio di Daphne non saranno condannati, al massimo dall’alto verso il basso, dagli comanditori agli executanti, la società civile non lascerà i responsabili in pace.
Fa’ che i suoi assassini lo ascoltino, che lo sappiano: la cerchia dei suoi sostenitori cresce ogni giorno nel mondo.
Noi siamo qui, e non permetteremo che la sua voce e le sue indagini scompaiano.
Trova il modo di combattere a livello globale e solidale contro la corruzione: ottenere giustizia non è un’opzione ma un’esigenza e un dovere.
Un atto di vita di fronte al potere di morte della violenza mafiosa.
Lo scorso maggio a Palermo i Collettivi Antimafia si sono incontrati per commemorare insieme un altro ricordo ferito, un altro Strage di mafia: l’assassinio del giudice Falcone, sua moglie e la sua scorta, il 23 maggio 1992 a Capaci, in Sicilia.
In 30 anni l’eredità di questo grande giudice, come quella di altre figure esemplari della lotta antimafia in Italia, quelli di Paolo Borsellino, Pio La Torre, Peppino Impastato, hanno profondamente modificato la legislazione italiana con formidabile efficienza e vittorie da accogliere.
La nostra osservazione oggi è che stiamo vivendo una situazione preoccupante in Europa come lo era in Italia anni fa: a Malta come in Francia, Paesi Bassi, Germania, Belgio, questa osservazione ci pone di fronte a un’impunità mafiosa in accelerazione, senza consapevolezza dai nostri rispettivi Stati, senza un urgente adeguamento delle nostre leggi, per far fronte a corruzione, criminalità organizzata, riciclaggio di denaro, evasione fiscale, violenza mafiosa.
A fine luglio 2021 un’indagine indipendente ha accusato direttamente il governo maltese di essere in parte responsabile del assassinio di Dafne, e concludeva così: « i tentacoli dell’impunità si sono dispiegati sugli altri organi amministrativi e sulla polizia, provocando un crollo dello stato di diritto ».
Grave ci chiama oggi qui in piena solidarietà con il popolo maltese: che essi sappiano che non sono soli, che lavoreremo e combatteremo insieme su scala europea, come cittadini, affinché Daphne ottenga giustizia, e che profondi cambiamenti accompagnano in Europa una rivoluzione delle coscienze e l’applicazione di una legislazione che finalmente ci protegga effettivamente dalla morsa mafiosa che minaccia le nostre democrazie.
Rifiuteremo sempre di essere governati dalla mafia.
Rifiuteremo sempre l’impunità, la corruzione, la violenza e gli omicidi.
In memoria dei giornalisti assassinati in Europa per aver indagato come Daphne contro la corruzione:
Viktoria Marinova, giornalista bulgara, uccisa e violentata il 6 ottobre 2018. Stava indagando per sospetti di frode ai sussidi europei che coinvolgevano uomini d’affari e funzionari eletti.
Jan Kuciak, giornalista slovacco, ucciso a colpi di arma da fuoco il 21 febbraio 2018: stava indagando sui legami dell’ufficio del presidente del Consiglio Robert Fico con la mafia calabrese.
Giorgos Karaivaz, giornalista greco, ucciso a colpi di arma da fuoco il 9 aprile 2021: si trattava di questioni delicate che coinvolgevano il governo conservatore di Kiriakos Mitostakis.
Peter Rudolf de Vries, giornalista investigativo olandese ucciso a colpi di arma da fuoco ad Amsterdam il 6 luglio 2021: stava indagando sulla mocro mafia marocchina coinvolta nel trasporto e spaccio di cocaina in Europa.
Giustizia per Daphne!
Giustizia per tutte le vittime innocenti della mafia in Europa.